угу. как раз только что говорила с одной знакомой, созваниваемся раз в полгода-год. она все жаловалась, что сын в школе толком не учит, задания делает кое-как, требуют мало, недовольна была уровнем, короче

перевела :)) мальчишка по математике хорошо соображает, хоть и ленивый. в старой школе в 8 классе двойка была, в новой написали первую контрольную - пять с плюсом

а дочь ее сделала в первой школе абитур два года назад, математика была ужасной проблемой, она вообще не соображала, с братом не сравнить, короче. и что? в абитуре двойка. мать говорит, понятия не имею, как она так умудрилась. в обшем, она не то что жалеет, что перевела, но говорит, пусть 9-10 в этой школе отучится, а в oberstufe обратно в первую пойдем

ну и еще один пример, который никогда не забуду, хоть и о начальной школе речь, но уж больно хорошо тенденцию показывает: старший брат учится в одной школе, младший туда не попал, пришлось идти по месту жительства. в начале 2 класса в первой школе освобождаются места и мать хочет перевести младшего ребенка. его приглашают на пробный день, после которого заявляют, вам бы первый класс повторить...

в это время учительница младшего мальчика, узнав про пробный день и планы смены школы, встречает маму и говорит, пожалуйста, не забирайте моего лучшего ученика!