Здесь нет - "или... или..."
У каждого своя ответственность. Но у вас тут не в ответственности уже дело. В какой-то момент стали детей напрягать с двух сторон. По закону физики, самый простой способ снять напряжение - это вообще на всё и на всех наплевать. Лень это защитное состояние.

В какой-то момент, вы не заметили, как стали давить, контролировать, требовать. У вас свои наработанные детские состояния, которые включаются перед учителями. Стыд, чувство вины, я плохая мама и всякие такие напряги включаются. Свои собственные. Чтобы их не испытывать, вы автоматически пытаетесь сделать детей "правильными", удобными для учителей.

Если бы действовали из адекватного состояния, ребенок бы так не реагировал. Вы только думаете, что ради ребенка это делаете. То есть для вас оно так и выглядит. И часто в таком случае мамы очень обижаются, если им это просто говоришь. Поэтому я предпочитаю в сессии, чтобы человек это сам увидел и сам понял - тогда это срабатывает. Глаза открываются. Я к тому, что вы можете сейчас не воспринять мои слова и настаиваться, что вы только во благо детей это делаете. Но это тупик.

Оставьте на время детей в покое. Ослабьте напор (это не значит наплевать и уйти в другую крайность!). Разберитесь в своей боли и эмоциональном состоянии. Вспомните, как вы в детстве себя чувствовали перед учителями. Вы сейчас это "за" ребенка чувствуете в десятикратном размере, поэтому вас колбасит. И ребенка жалко, и перед учителями кроет, еще и не знаю, что делать. Когда это выровняете, даже если внешне вы будете делать то же самое, но из более адекватного состояния - дети будут реагировать и вести себя совершенно иначе. Я говорю это не как теоретик, а как практик.

Живи легко!