Вход на сайт
Совместный или раздельный бюджет
33170 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ekaterina74 29.03.21 14:54
Есть правовые вопросы, юридические. Вот он, например, не мог понять, почему дочь ТС не может подать на Hartz IV. А она ему не могла объяснить. У него плохой английский, кстати. Совсем. А у дочери ТС СОВСЕМ базовый немецкий.
1. Вера сначала сама для себя четко выясняет почему.
2. Вера пишет объяснение почему на родном языке.
3. Вера редактирует объяснение, чтобы предложения были четкими, логичными и не длинными. (Мама у Веры учитель русского языка - наверняка у Веры с языком ок)
4. Вера ставит это объяснение в гугл-переводчик (или в другой интернет-переводчик - тётя Екатерина у Веры переводчика, может подсказать, с программами перевода)
5. Вера получает нормальный перевод на немецкий и на английский.
6. Вера отправляет это объяснение парню.