Что касается людей, а не железок, то на моей памяти был лишь один случай насилия, и пострадавшая получила шмерц гельд от опекуна (возможно, у неё хороший адвокат), потому что сам факт насилия рассматривался как несчастный случай на работе.

Во-первых, не шмерцгельд а SchmerzENSgeld.

Во-вторых, этого просто не может быть. В случае несчастного случая на работе платит совсем другая страховка ( gesetzliche Unfallversicherung)

В.третьих, НЕ ОПЕКУН является Aufsichtsperson во время нахождения пнциента у вас. Поэтому он не платит НИЧЕГО абсолютно по определению. Хоть какой золотой адвокат бы ни был.

Но вообще есть "техника безопасности", и работники знают, как надо себя везти. Даже я, отнюдь не ведущий специалист уни клиники (или как там меня хотели уязвить?) была в курсе.

Это не имеет ни малейшего отношения к той теме, с которой начался разговор - о возмещении опекуном ущерба, причиненного пациентом.

Потому что если ПЕРСОНАЛ сделает что-то не так ( не по правилам вашей "техники безопасност"и), то опекун пациента тут СОВСЕМ ни при чем.

И никому не должен ни цента.