Vorschule или Grundschule
Физрук, физрук...
Может быть, физрук физруку рознь?
У меня был класс в плане здоровья достаточно проблемный, а физкультурник у них был зверь. Двойки, слёзы и т.д. Но тут он уволился, и пришёл другой. Я явилась со старта выяснять отношения с коллегой, кто из детей нормативы выполнить может, а кто нет. Он был удивлён: оказалось, что нормативы вполне себе скалированные и подходят детям с теми или иными особенностями здоровья. Например, высокому рыхлому мальчику с проблемами давления и способному упасть в обморок, достаточно пробежать дистанцию, а не догонять мелких и юрких шустряков. На таких-то условиях класс даже выиграл массовые соервнования по ОФП и в лагерь съездил. Что, чёрт побери, были за проблемы с первым физруком?! И почему директор не шуршал, ведь постоянные
же были конфликты...
Может, на самом деле, и у вас так же. Впрочем, если вас ваша оценка устраивает, то и ладно.