Статью не читала. Но, конечно Migrationshintergrund влияет. Особенно в тех землях где учителя начальной школы определяют weiterführende Schule для детей.

Ребенка из семьи мигрантов значительно проще засунуть в Real- или Hauptschule. Если взять двух примерно одинаково сильных ребенка, у одного из которого родители немецкие врачи, а у второго хорватские кто-нибудь, как думаете, кого проще будет пихнуть не в гимназию? У мигрантов и запросы пониже, и возможностей защитить ребенка меньше, да мигранты могут банально не понимать, в чем разница между типами школ. Кроме того у мигрантов обычно меньше денег, чтобы нанять ребенку репетиторов или, скажем, отправить в языковой лагерь.

Насчет ненемецких фамилий - многие приезжают сюда уже с ВО и здесь его "доказывают" (не знаю, как это правильно называется). Из России приезжают часто после школы и получают ВО уже здесь. Причем этот путь - среднее образование в России, а ВО здесь - на мой взгляд проще, чем сдавать Абитур здесь и потом поступать.