Login
У кого есть помощницы/ уборщицы?
10615 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Liebbelle 27.09.20 13:16
здесь уже как бы само слово уборщица, заменяется на помошницу, тем смягчает усугубившееся значение ..
У нас бухгалтер на работе, мы с ним давно на короткой ноге и делимся своими проблемами. У него работает помощница по дому, она уже предпенсионного возраста, ну и работоспособность конечно уже не та, он как-то говорит про неё :
"Sie kommt, guckt, wo die Staub ist , und geht nach Hause. ", я ему отвечаю, что может пора новую искать, так он так искренне удивился, типа, как можно было так подумать, нельзя же с человеком так поступить, да и жена с ней последние новости обсуждает и кофе с утра вместе пьют...и на моё :" Ihre Putzfrau" сразу поправил: " Haushaltshelferin."