Оставление семьи в опасной для жизни и здоровья ситуации
это, конечно, очень необычно - человек умер!
Ну для Вас это привычное дело , ну умер и умер. Может, Вы там на работе по несколько раз в день тела в морг увозите.
А конец жизни в пятьдесят с небольшим и в девяносто как-то по разному воспринимается. Ну и чужая смерть и боль , конечно, пустое и повод для сарказма и насмешек .
Die jetzt verstorbene Person mittleren Alters hatte nach den Angaben des Krankenhauses keine relevanten Grundleiden, als sie an der Corona-Infektion erkrankte. Nach längerem Verlauf war sie dann auf Corona schon negativ getestet worden und wurde deshalb bezüglich der Corona-Infektion als „genesen" eingestuft. Nun ist die Person jedoch an Organschäden verstorben, die nach ärztlicher Einschätzung ursächlich im Zusammenhang mit der
durchgemachten Corona-Infektion stehen.
. А уж если «множественное поражение» и подавно..
Я не медик, перевела так, как поняла по сообщению врача.