ТС, самый главный человек в вашей жизни - это вы сами.

Не надо комплексовать.

Вы такая как вы есть и имеете полное право быть такой, иметь своё мнение и поступать как вам хочется.

Что вам хочется сейчас? Сейчас вам хочется избежать знакомства с мамой Мии (любого - хоть в кафе, хоть у вас дома) и избежать ночевок Мии у вас дома.

И как я поняла, вы вообще не хотите, чтобы Мия даже в гости к вам пришла, да?

У вас есть желание и его надо исполнить. Для этого вам надо вспупить с мамой Мии в письменный контакт (телефонный как я поняла вы категоричесли отвергаете).

Сделайте это сами, без последника сына, т.к. он искажает всю информацию.

Воспользуйтесь ситуацией и узнайте наконец адрес (тоже вдруг пригодиться) и телефон мамы Мии.

И - тут уже был этот гениальный совет - узнайте Емайл-адрес мамы Мии.

Общаться по Емайлу очень просто!

Ответ мамы Мии вы сама сможете перевести через Гугл-переводчик. Если надо - и форум с переводом поможет.

Сами спокойна напишите текст письма маме Мии и переведите на немецкий через ГГугл-переводчик - опять таки, если надо форум поможет.

Напишите сами! четко и ясно маме Мии чего вы хотите, а чего не хотите.

В меру вежливо и четко.

Напишите ей, что вы не против дружбы детей, но вы всегда были против ночевок сына вне дома.

Что вы категорически против ночевок кого бы то не было, в том числе и Мии у вас дома.

Кроме того, что вы против визитов в ваш дом, т.к. вы не любите вторжения в вашу личную сферу.

От термина на эти выходные откажитесь безусловно, т.к. это слишком краткосрочно.

Сообщите, что в принципе вы готовы когда нибудь встретиться в кафе недалеко от вашего места жительства, то сейчас у вас всё распланировано и вы не знаете, когда сможете, то как сможете, то и сообщите.

Одним словом - напишите сначала тут своё письмо-желание прямым текстом, а потом мы его сделаем слегка вежливым.