Вход на сайт
Господствующий язык
7983 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gans_myuller 25.05.20 15:48
Очень красиво. Мне в детстве вообще не пришло в голову задуматься об их однополости. Я и сейчас подтекста не ощущаю🤭, там духовная мелодия выше.
Ну вот у Фета - сосна стала дубом. Но ближе к оригиналу .
На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.
Во сне ему видится пальма,
В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале.
Тоже красиво.
Но у Лермонтова мелодичнее и все же безнадёжнее.
Человеческое здоровье важнее бизнеса