Login
Господствующий язык
7983 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ladunja 24.05.20 00:56
>На севере диком стоит одиноко
Отличный пример!
В оригинале дереву мужского рода снится дерево женского рода.
Я ни на что не намекаю, но некий подтекст тут, согласитесь, присутствует.
В переводе же оба дерева женского рода. А так да, красиво перевел.