Login
Господствующий язык
7983 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Irma_ 23.05.20 16:12
А я вот не могу представить Пушкина в переводе на немецкий.. хоть стихи, хоть прозу.
Тургенева почитала - не не то, переводчик все равно никогда не передаст точных эмоциональных оттенков языка. По-моему, они непередаваемы...
Im Nebel ruhet noch die Welt