Вход на сайт
Помогите определиться с именем
13299 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Slastёna 09.04.20 20:45
а вот Finn в переводе с ирландского означает базар
Какая чушь! Наверняка на русских сайтах это нашли, перевод неверен.
Имя Финн означает "светлый/белокурый, белый"; еще есть значение как "житель Финляндии" или "говорящий на финнском".
https://nameberry.com/babyname/Finn/boy
The name Finn is a boy's name of Irish origin meaning "fair or white".
В данном случае слово fair является прилагательным и может переводится как: справедливый, честный, прекрасный, светлый, белокурый, русый.
А вот как существительное fair – ярмарка, базар (роман Теккерея "Ярмарка тщеславия" на английском "Vanity Fair") никакого отношения к имени не имеет!
Здесь можно на немецком почитать:
https://www.vorname.com/name,Finn.html
Если мальчик белокурый, имя Финн подойдет :)