Поставить совершенно зарвавшуюся ( действовавшую из мести) мать на место не означает конфликта с ЮА.

Наоборот, ЮА не любит мам, изобретающих абсурдые предлоги.

всем ( в том числе и сотруднице ЮА ) было понятно, что это бред, но выбор сотрудницы был подстраховаться. ( т. е. выбор уже был осуществлён и озвучен!) отцу было предложено взять у врача справку и потом связаться с ЮА.
Если бы отца это не устроило, то нужно было бы писать письменный отказ и отдавать на рассмотрение его в ЮА. Так как чиновница уже сделала свой выбор, то ответ пришёл бы отрицательный и нужно было бы снова писать в ЮА начальнику отдела. Сотрудника, отвечающего за назначение встреч сменить практически невозможно ( + она ещё и болела часто, либо была занята беженцами), т е отцу пришлось бы работать с человеком, на которого он нажаловался.
Растянутся вся история могла бы до полугода.

Все это затевать из-за ~ 30 евро? ( стоимость анализов). А смысл?