Ну да, про своих детей. Возможно Вы правы. Мы действительно в семье очень редко смотрим фильмы и передачи на русском.
Все больше на немецком. И русского канала не имеем. Незачем. Все же приехали сюда навсегда).

Мы , вообще, не смотрим русскоязычные каналы ( хотя и имеем).

И моим детям немецкий родной

Но один раз в год, 31.12, мы готовим закуски под русскоязычные программы и встречвем новый Год "со страной" - каждый час :-)))

А по ТВ там всегда "Ирония судьбы".

И мои дети поэтому этот фильм знают и считают его просмотр "новогодней традицией".

Вы не из РФ, приехали, наверное?

Как-то не могу представить, чтобы 17ти летний подросток не знал этого фильма.

Оба языка на уровне родного уже. Но менталитет уже немецкий. Иногда ставлю старые сказки и фильмы времен СССР. Не понимают смысла. С языком все нормально. Сам сюжет не понимают. И не интересно им. Мыслят по-другому.

Мне странно это читать. У меня младший ребенок здесь родился и гимназию закончил.

Но старые сказки и фильмы времен СССР может понять не только на немецком, но и на русском.

И сюжет, и смысл.

Может, вы все же преувеличиваете?