Login
Дети нажаловались в ЮА
38899 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort viktori75 11.01.20 21:49
Царская династия российская, помнится, были немцы в большинстве... И в высших кругах немецкий был даже чаще, чем французский. А вообще, знать оба эти языка с детства учила. Но в русском и украинском языках именно затмсьвованных слов из немецкого очень много. Из французского меньше.
Нет, это не так. Достаточно открыть классиков русской литературы ( целые страницы французского текста у Л.Н. Толстого, который, к тому же делал ошибки в русском языке - кальки с фр., т.к. прекрасно знал французский) и увидеть, что знать/аристократия говорила по-французски. И некоторые даже и не говорили по-русски!
Этот язык входил в программу гимназий и лицеев. Мать Пушкина говорила по-фр. гораздо лучше, чем по-русски. И многие дворяне нанимали лувернанток и гувернеров из Франции.