Почитала я тут что Вам написали, со многими высказываниями согласна. Но мне не дает покоя вот такой вопрос: Вам что важнее в какую школу пойдет Ваша дочь или останется она с Вами здесь в Германии. Ведь сами писали
Я на ВАшем месте отдала бы ее в Hauptschule. В Hauptschule и требования не такие жесткие как в Realschule. Там она пообвыкнет, войдет в колею и покажет на что способна. А потом можно бить на перевод в другую школу. Если она в Realschule не будет справляться, ее при первой же возможности переведут в Hauptschule, потом будет труднее перевестись обратно. Кроме того Вы убережете ребенка от лишнего стресса. Постоянная смена школ и коллектива ничего хорошего не дадут, проверено на личном опыте - наш сын (не по нашей вине) в первом классе сменил 3 школы.
А еще есть Gesamtschule Это школа в которой все формы обучения (Hauptschule, Realschule и Gymnasium) объединены. Ребенок и его родители, в зависимости от способностей и успеваемости, выбирают направление обучения в 6-м, 8-м и 10-м классах. А Abschluss´ы такие же как и в других школах и переводиться никуда не надо. Наш сын там учится и мы очень довольны этой формой обучения. МОгу обосновать. По итогам начальной школы он попадал в Hauptschule. В течении 5 и 6 классов он подтянулся и по основным предметам у него 1 и 2. Это значит что его можно было бы переводить в Realschule или Gymnasium. Для него это значит опять привыкание к новой среде и т.д. А в этой школе он к началу 7-го класса выбирает один дополнительный предмет из четырех возможных (он выбрал второй иностранный язык - латынь) и тем самым сам определяет уклон обучения в связи со своими интересами и способностями ( в данном случае Realschule).
***
Ich bin ein Schatz, mich muss man vergraben!