Хауптшуле постарайтесь избежать любой ценой. Хотя и там есть лазейка, окончание именно 10b Хауптшуле приравнивается к Реальшульабшлусс.
Из нашего опыта. Мой сын приехал в Герм. в 12 лет из Москвы. Знал англ. (спецшкола) и как второй иностран. "слегка" нем. Мы сделали перевод его оценок (хороших) у нем. присяжного переводчика. Пошли записывать в гимназию. Брали сразу, только по оценкам, не видя ребенка, но классом ниже. Решили год не терять и пошли в реальшуле, взяли (опять-таки только по оценкам) сразу в нормальный класс. Учился ребенок хорошо, после полугода реальшуле предложили перейти в гимназию. Мы отказались, т.к. ребенок втянулся в отношения с классом. Закончил сейчас реальшуле с квалификацией, записались в гимназию. Будем учиться дальше.
Что касается успеваемости, то по матем. и англ. ребенок сразу стал лучшим в классе. Фору дала моск. школа.
С какой радости вам на год ниже в Хауптшуле????
Язык дети в этом возрасти усваивают легко. И перевод в школу др. ступени возможен только (если не ошибаюсь) в 8 кл. последний раз (что касается 10-летки).
Спрашивайте. Это NRW.