Вход на сайт
Русский и немецкий в семье и в окружении
5805 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Программист 18.10.19 11:49
Вот Вы смеетесь, а это жизнь. Мы с мужем на английском (не разговариваю с ним теперь принципиально на немецком - потому что смеется и говорит, что "сооо зюсь" по-немецки говорю), я с ребенком на русском и английском, муж с ребенком на немецком и английском, муж понимает частично русский, я не дословно понимаю их разговор на немецком... но каждый понимает о чем речь и говорит на каком ему удобно языке - было проблематично месяца три (аж до головной боли мне), потом нормально стало. Со стороны, конечно, вновь знакомым это выглядит странно и забавно...