Login
Русский и немецкий в семье и в окружении
5805 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Жeнька 19.10.19 15:07
понимаете, у нас в Одессе суржик не был чем-то особенным, разговорным языком в городе был русский, в области украинский, приезжали когда учится в город, то приходилось перестраиваться с украинского на русский. Не всем это давалось легко и многие поначалу говорили на некой смеси двух языков, т.н. суржике. Городские задирали нос. Мне это и тогда было не свойственно и теперь я спокойно отношусь к тому,что некоторым тяжело параллельно владеть языками. У некоторых происходит замещение немецкими понятиями русских. Если употребление в разговоре на русском немецких слов и выражений не является выпендриванием, в котором я подозреваю некоторых, то и бог с ними. Мне до чужих дела нет. Но выпендрежников не жалую.
"Худенькие" девушки - считают себя "Полненькими". "Полненькие" считаю себя "Жирными". А "Жирные" - Оденут леопардовые лосины и красавицы.