по отношению к человеку не говорящему на русском не красиво. Чисто с родителями или знакомыми в неформальной обстановке говорим по-русски. На работе говорю только по немецки, с родителями + немцами говорю на немецком и русском, т.к родители не понимают немецкий. Немцам же все диалоги перевожу на немецком или говорю о чем речь. Практиковать немецкий нужно, но если два супруга русских - по моему это бессмысленно. С ребёнком тоже нужно по русски, он должен знать язык. Немецкий же у него будет в садике/школе/университете.

Мне как-то сказали что русскоговорящие держаться стайками, т.е в основном между собой общаются. Я в это число не вхожу, знакомые в основном немцы, врачи тоже Немецкие. Был на работе парень с Украины, не скрою, приятно было общаться, сдружились мы быстро. Менталитет просто другой, не смотря на то, что практически всю жизнь прожил в Германии. Но разговаривали тоже только по немецки. Вообще немцы немного холодны в плане общения, это только у нас увидев друга-друга на первое сентября становишся другом на всю жизнь :)