Дочь угрожает рассказать учительнице, что я ее била
Ребёнок не может понять глубины опасности, Вы должны донести до дочери эту опасность.
Она должна бояться остаться без мамы, такой страх в её возрасте - залог детской безопасности на мой взгляд...Донесите до неё, что Вы можете заболеть, даже умереть, если её отнимут у Вас. Заставьте её ЖАЛЕТЬ Вас и оберегать.
Понимает ли она достаточно русский язык? Может ли досмотреть "скучный" мультфильм без компьютерной графики, показывали Вы ей рисованные мультфильмы типа америк.Белоснежки и русск. Снежной Королевы? Если ответ "да", посмотрите вместе с дочерью м/ф " В яранге горит огонь", где дети потеряли мать из-за равнодушия к ней и вновь обрели её, когда исправились.
Может быть про Мамонтёнка, потерявшнго маму, уже поздно смотреть, но тоже можно попробовать. Пусть проникнется, поплачет.
Если девочка ну очень современная, и откажется смотреть, то покажите ей "Коралину в стране кошмаров". Там девочка получила "новую маму", и как она пришла к мысли, что лучше всего -родные родители.