Вход на сайт
Друг Голландец, нужны советы и критика
17153 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ elena.k 13.08.19 12:22, Последний раз изменено 13.08.19 18:15 (Gavruscha)
Везде мы чужие.
У всех по-разному. Я в Россию езжу раз в два года и у меня нет российского телевидения, а приезжаю и чувствую себя своей, в среде своего народа. Хотя я и онемечилась.
В Баварии, кстати, к немцам иногда обращаются по-английски. Приходится просить перейти на родной язык.
Кстати, современный швабский диалект очень отличается от диалектов волжских штабов. Тут в каждой деревне свой диалект. И не верьте тем переселенцам, которые приехали и заговорили на швабском. Их язык был для аборигенов странным, над ними посмеивались. Мой коллега из такой семьи, где бабушки говорили только по швабски.
Ну и много чего рассказывал, как они жили поначалу. Хохдойч у него плохой, говорит на диалекте, швабы считают его русским.
Пройдите мимо нас и простите нам наше счастье.