Вход на сайт
Друг Голландец, нужны советы и критика
17153 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dazan 13.08.19 00:11
Таких носителей уже давным давно нет.
В тех же 3-4 немецких деревнях, сохранившихся до начала массовой репатриации, говорили на волгатайч.
И даже таких Вы вряд ли встречали.
Может и есть. В деревне мужа на Урале - их никто никогда не дергал с места, не переселял, жили веками, женились среди свой нации преимущественно - похоже, на этом старо-швабском говорили. В 80-х приехали к ним немецкие студенты-этнографы из ФРГ, вот они к такому мнению пришли. Что это тот самый старинный диалект.
Между собой муж, его сестры, родители только на этом диалекте говорят. Приехав в Германию, быстро перестроились на хохдойч, во все амты ходили сами без переводчика. Но семейный язык - этот диалект.