не дали место в садике Vorschule
В общем наша история закончилась, более-менее удачно.
До юнгенамта дело не дошло (за малым), но, как я уже писал, я обращался в околоадвокатскую контору, которую нанял мой работодатель для решения разных вопросов. Они со своей стороны капали гемайнде на мозги, от имени работодателя. Ну и параллельно искали в других гемайндах. Кстати, они посоветовали, при неудачных обстоятльствах обращаться не в юнгенамт, а в Elternberatung при городе в Referat für Bildung und Sport. Типа они там должны помогать в этом случае.
Сегодня позвонили из гемайнды и сообщили, что нашлось место, правда не в нашей деревне, а в соседней. Хотя и придется туда ездить, это все ж лучше, чем в центр Мюнхена. Так что, всем спасибо за участие и советы, проблему можно считать решенной.