А если представляет как жену, но при этом у них гютертренунги, раздельные бюджеты и т.п., обоюдные фиги, то уже нестранно?

пока до этого разговор дойдет, а так сходу: она мне не жена! т.е. разницу чует!

и, еще, я считаю, что верность я только в оф. браке должна соблюдать, а фройнду телами я ничё такого не должна.

Ну Вы так считаете. Но это не так априори. И в браках изменяют (или вообще ведут открытые отношения), и без брака верными остаются. Тут опять же, в принципе, штамп сам по себе никакой роли не играет.

это кому как.

Я понимаю, когда в браке общие финансы, общие дети, тогда это типа как-бы одно целое, классическая "ячейка общества".

ну об чём и разговор, что так лучше

А когда всё-равно всё у каждого своё, то что есть этот штамп, что его нет, объективной разницы не представляет. Ну разве что просто для красоты, для успокоения родственников, для собственного самолюбия и т.д.

что-то может быть общеее, а что-то и своё, это норнмально.