Ой, про гютертреннунг есть у меня как раз история. Тут никогда не знаешь, каким боком это повернётся.

Я как-то рассказывала про друга мужа по кличке "кофейный принц". Очень состоятельный мч, женился на простой медсестре с ребёнком от первого брака, в браке родили дочку. Там был и контракт, и гютертреннунг и все дела. Он хотел, чтобы жена бросила работу и помогала в их семейном бизнесе. Она на это не пошла. Теперь его родители, которые вместе с ними живут, оба нуждаются в уходе. На медсестру пытаются этот уход повесить. В хайм старики не хотят, пфлегединст приезжает 2 раза в день, но этого мало. У "кофейного принца" есть ещё две сестры, но к ним старики тоже не хотят, хотят в своём доме доживать. Медсестра вышла теперь на полную ставку и скрутила им всем большую фигу. Не было бы с самого начала этого контракта, был бы другой расклад.

Вот я и не понимаю кардинальной разницы между таким заключённым браком и житием в подобных отношениях без официального оформления отношений.

В чём именно суть этого брака? Финансы отдельные, он ей дулю скрутил, она ему фигу... А что было бы по-другому, если бы они не расписались?

Ну разве что апроири просто приятнее быть "законной женой" "кофейного принца", а не "сожительницей".