Есть возврат или нет , зависит от многих факторов.

А при общей декларации сначала считают доходы ( Einnahmen - Werbungskosten) у каждого отдельно .

Потом доходы складывают и считают как бы у одного , вычитая при этом остальные возможные снижения ( Freibetrag) x2, например Sparerfreibetrag .

Sonderausgaben и т.д. могут оказать дополнительный эффект разницы , т.к. все вычеты , которые у одного с низкой зарплатой уже влияния не оказывают, « перекидываются как бы на другого .

И теперь великое дело Progression:

когда все посчитали , получили zu versteuerndes Einkommen, который делят на два. А потом смотрят, какой налог получился и умножают на два.

Если оба зарабатывают одинаково , то разницы нет .( Не учитываем доходы от акций, сдачи жилья, или считаем их тоже абсолютно одинаковыми.)

Вот , например 40000€/20000€ приносит уже разницу примерно в 400€.

Потому что смотрят, какой налог приходится на 30000€ и умножают его на 2.

Но есть и случаи, когда лучше подавать декларации отдельно. Например, один весь год работал, а другой получал Lohnersatzleistungen ( Elterngeld, AlG1...)