На работе нужно качественно работать, тогда не придется в ущерб семье что-то там еще из себя изображать.

Вот в этом вся разница. Я, например, не вижу ущерба семье, если я или мой муж появимся на каком-то празднике (да, даже свадьбе) в одиночку, а не парой. Тем более что я там никого не знаю и делать мне там нечего.

И ни у меня, ни у него никаких обидок или подозрений в желании оскорбить не возникнет.

Мой муж, например, не так давно ходил на юбилей коллеги. Меня, что характерно, не пригласили. Но и остальные коллеги были без жен/мужей. Кстати, были приглашены не все коллеги, а только те, которые с юбиляршей хорошо общались. Ничего ужасного в этом не вижу.

Вот если бы всех коллег пригласили парами, а меня или моего мужа одного, тогда да - это было бы некрасиво.

Другой вопрос, что, независимо от вида приглашения, я не ко всем бы еще пошла на свадьбу (своих коллег имею ввиду). Но это другой вопрос, к теме не относящийся.