да, тяжелый случай... Вот тут для примера почитайте про информирование JA в случае Anzeige на детей в возрасте до 14: https://www.lka.polizei-nds.de/download/62/Richtlinie_Stra...

Впрочем, учитывая Ваши сложности с пониманием текста, я пожалуй процитирую то самое место:

Das Jugendamt ist unverzüglich zu unterrichten, wenn schon während der polizeilichen Ermittlungen erkennbar wird, dass Leistungen der Jugendhilfe (z.B. § 27 SGB VIII -Hilfe zur Erziehung-) in Frage kommen. In allen anderen Fällen ist das Jugendamt nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen zu unterrichten (sog. Jugendamtsbericht ).

На этом все, больше я не буду терять время ни на чтение, ни на ответы Вам.

Информирование и "последствия" разные вещи.

Проинформировать ЮА о случае и мама-вертолет сама может.

Вот только ни обращение в полицию, ни информирование ЮА никаких последствий для мальчика ТС и его семьи иметь не будет.

Не то это "преступление", чтобы была реакция и были последствия.

За "одноразовую" драку двух мальчишек 15-16 лет не было абсолютно ничего. А уж за неприятные слова из уст 13ти летнего не будет и подавно.