Я понимаю Оливис в том плане, что у меня такой же менталитет. У нас было так принято в семье и вообще (в изначальном месте проживания), что гостям накрывали стол и на нём не экономили. Что стыдно сказать, а ну гони 50 евро за потраченную воду, или хитропопо кошелёк забывать. Стыдно быть жадным. И т.д.

А есть культуры, где всё вышеперечисленное в порядке вещей.

Не потому что одни хорошие, а другие плохие, а просто так заведено.

Я образно называю эти разные менталитеты "тянуть одеяло на себя" или "от себя".

Когда люди с похожим менталитетом, т.е. каждый "тянет на себя" или каждый "от себя", то всё гармонично и просто. Попался бы ей мужчина с похожим менталитетом, ему бы просто стыдно было самому не предложить оплату, или не принести продукты. Мужик Оливкиного менталитета просто САМ бы всё это делал.

Просто Оливка хочет мужика из другой культуры, с другим менталитетом и тут выходит, что мужик "тянет одеяло на себя" и Оливка тоже "от себя". В итоге у Оливки "попа мёрзнет".