Правописание для успешной учебы в гимназии далеко не самое важное, если проблема только в нем и в самостоятельности, которой в 4 классе запросто может еще не быть, то отдавайте в гимназию. Она как минимум до Oberstufe имхо ничуть не сложнее наших обычных советских школ. Самостоятельности в гимназии действительно требуется больше, но в первую очередь в старших классах, а в первые годы ее недостаток Вы при желании запросто сможете скомпенсировать сами. Если цель безоговорочно абитур, то кмк и думать не о чем.

В том-то и дело, что для гимназии баллы считаются по трем, в данном случае, решающим предметам: немецкий, математика и Sachkunde (я так понимаю, естествознание, если переводить на наш язык).

Подтягивать будем, главное - чтоб получилось, а иначе и выбирать будет нечего.

Насчет самостоятельности в гимназии, то слышала еще следующее от людей, которые имели опыт: что материал в общем-то не отличающейся от "обершуле", только методика - тебя приучают к самостоятельности...

За совет спасибо!