Вмешиваться или нет?
Я предполагаю, что ваша малышка тоже как-то недоговаривает или присочиняет. Возможно, это у них "дружба" такая. Постарайтесь оказать благоприятное впечатление на воспитателя, чтобы она присмотрелась к девочкам. Если девочка хулиганит постоянно, то и воспитатель уже обратила внимание на неё. Не знакомы ли вы с родителями чисто по соседски, чобы можно было доброжелательно побеседовать? Осторожно, у многих только "косой взгляд", брошенный в сторону их золотка, вызывает приступ бешенства.
Т.е., если ваша дочка не подвергается непосредственной опасности, ведите себя выжидательно, держите руку на пульсе, но не педалируйте внимание ребёнка к той девочке, а то так и до моббинга недалеко.
А вообще-то учите громко жаловаться и втихаря давать сдачи с походом.