Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Кому интересно

11.11.18 10:33
Re: Кому интересно....
 
Рыжая Лиса коренной житель
Рыжая Лиса
в ответ J.G. 10.11.18 22:49
Уже несколько раз было так: приходит инженер (без кавычек) из Афганистана, состоявшийся здесь более чем, немецкий наичистейший. И вот, увидев мою русскую фамилию, человек расплывается в улыбке и на хорошем литературном русском, практически без акцента рассказывает о том, как он тридцать лет тому назад учился в Ленинграде/Казани/ Алма-Ате, как он любит русский язык и как благодарен СССР за профессию и счастливое студенчество. Т.е. способности к языку таковы, что не только овладеть им они сумели в совершенстве, но и после тридцати лет здесь сохранили в идеальном состоянии!

не верю! (с)

или вы преувеличиваете, или вам встретились вундеркинды.

невозможно без языковой среды и постоянного общения сохранить "Чистый литературный язык практически без акцента" в течении тридцати лет.

работаю очень много с иностранцами, всякими разными, особых талантов не заметила у определённых наций. кто то учит быстрее, кто то медленнее, кто то лучше говорит, кто то хуже, от национальности не зависит. хотя есть тенденция, что билингуалы учат быстрее, но тоже не 100%.

размышляю дальше, тогда и африканцы должны попадать под эту теорию "наичистейший немецкий", они вообще на нескольких наречиях обычно говорят, и турки, но увы и ах, хорошо говорят не все, и акцент у всех, приехавших после 8ми.10лет от роду.

 

Перейти на