Фигня какая-то :) Что-то ты перемудрил с парадоксами ;)

В данном случае парадокс такой:
1. Жена не обязана СЕГОДНЯ спать с мужем.

Ну предположим.

2. Жена обязана спать регулярно с мужем, что бы хотя бы завести детей. (Цель семьи - продолжение рода.)

Тут уже косяк. Во-первых, чтобы завести детей не обязательно регулярно заниматься сексом ;) Зачастую достаточного одного раза. Так что если цель семьи - продолжение рода, то минимальное количество сексуальных контактов равно количеству желаемых детей (при условии, что не будут рождаться близнецы/двойняшки/тройняшки/итд). Во-вторых, у жены нет обязанности регулярно заниматься сексом с мужем.

Если думать чисто логически и строго , то получается, что жена не обязана давай сегодня, завтра и вообще в любой день...

Именно так.

С другой стороны, если она дает мужу, то они как бы и не семья...

1-й пункт не накладывает жесткого ограничения. Там же написано "Жена не обязана СЕГОДНЯ спать с мужем.", а не "Жена обязана СЕГОДНЯ не спать с мужем.", так что никто и нично не запрещает жене сегодня спать с мужем, а значит есть возможность для исполнения 2-ого пункта. Тем более, что регулярность никак не оговаривается :)

Я уж не говорю о том, что в твоей формулировке, семья, скорее, определяется наличием детей, а не наличием секса между мужем и женой.