как вернуть деньги
При этом ТС не привела доказатьств, что он действительно обещал ей заплатить за отель, а не сказал "потом расчитаемся".
Я исхожу из того, что отель был заказан ТС по просьбе мужчины, и именно для него и на его имя. Обещания навещать его в отеле, заниматься с ним там сексом или скажем ролевыми играми не несут характер договора.
А если я прошу заказать что-то скажем нa Амазоне на мое имя, потому что у меня нет там премиум-статуса или забронировать мне аппартаменты в Испании, потому что не владею испанским. А потом заявляю "а денег я вам не отдам, потому что вы мной пренебрегаете, и вообще я пекла вам пирог" - то это для меня попахивает статьей. Или такая ситуация - мы сидим со знакомыми в ресторане, мне вдруг позонили и попросили срочно придти, и я прошу моих сотрапезников заплатить за меня (а я позже верну). Уходить после этого в несознанку и выставлять встречные претензии - нелегально.