Собачиться – браниться, ругаться, поносить друг друга.

То есть, если нет брани, ругательств, то при чем здесь этот глагол?

по мне так, когда мужчина, которого, как он считает, прокатили, просто уходит, отдав деньги женщине, которая начитает выговаривать ему о расходах на гостиницу (лишь бы она от него отстала, - это как раз не собачиться, а просто достойно уйти. А вступать с ней пререкания, писать, что не заплатит и вообще вот столько-то бензина и подарочек на 17€ ... - вот это классическое мелкопакостное потявкивание.

Если бы он ее оскорбил ( например, тем же самым "подавись" )это бы было собачиться.

ТС ему тоже счет выставила.

ТС человек.

И МЧ человек.

Они совершили абсолютно идентичные действия.

Я не придерживаюсь мнения, что все, что позволено мужчине: молча открыть кошелек и заплатить женшине или за женшину

😎

У него есть полное право ответить на письмо с выставленным счетом так, как он считает нужным