Отсутствие немаловажного момента
Вот именно так и было, жить долгие годы на минимуме
Вот именно, что не так. Откуда эта трагическая фраза "ДОЛГИЕ" годы. Годы точно такие же, как и на Ausbildung-e.
Я нисколько не умаляю Вашего Ausbildung-a. Я сказала только, что эти тезисы, как "непризнаный диплом", "можно было учиться только по своему профилю" и "долгие годы" - это неправда.
И если диплом юриста, то отлично поддерживается образование Bafög-ом, поскольку с таким дипломом действительно невозможно в Германии работать.
Вы пошли делать Ausbildung вместо немецкого вуза, потому что просто решили, что иметь синицу в руке лучше, чем журавля в небе. Ну там С1 с DSH, материал посерьёзнее... Ну, короче, поопасались.
Я не в осуждение, но причина была не в мифическом НЕпризнанном дипломе. Немцы нормально поддерживают желающих учиться. Не клевещите на немецкую систему образования.