Вход на сайт
Любителям альтенхаймов посвящается
16397 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ USSSR11 22.09.18 15:57
В хаймах обязывают обманывать о состоянии пациента? Какая прелесть. Интересно, как надо писать, если пациент, например, бьёт персонал?
Zeigt aggressives Verhalten gegenüber..... к примеру.
Обманывать никого не заставляют. Требуются только корректные формулировки. Мы не можем давать оценку личности - агрессивный, депрессивный. Только наблюдение и констатация того как человек повел себя в конкретной ситуации, о которой идет речь в берихте.
Bewohner wirkte traurig (fröhlich), reagiert freundlich, и т.д.