В вашем личном случае нужно попытаться договориться. Сделайте термин с директором и заранее подготовьтесь к разговору. Скажите, что вы согласны, что если все будут класс менять, то будет бардак. НО, попросите по человечески вас понять, что ну вот страдает пацан, может быть можно, ввиде исключения. Расскажите про поездку, скажите, что возможно было что-то еще, что сын вам не рассказывает. Да может и не было ничего, просто "химия" с другими детьми не совпадает, у взрослых тоже так бывает. Все формулировки подготовить и отрепетировать заранее, говорить по возможности грамотно (вы владеете немецким?), сгустить краски и преувеличить - плохо спит ночами, стресс, депрессия, не ест... Но надо попробовать не требовать, а именно попросить на благо ребенка, т.к. они могут пойти вам на встречу, но не обязаны. Личная беседа и по возможности провести ее должен человек, умеющий говорить настойчиво, но при этом мягко, без эскаляции. Я в таких вопросах всегда мужа посылаю, он как-то так бац-бац-бац и уже все у него друзья, со всеми договорился.

Если откажут сейчас, значит переход в конце года и мальчика психологически поддерживать весь этот гоd, не малыш уже, должен понимать

А может быть такое, что они вас недопоняли, в какой класс вы хотите?