Документаци в детском саду
Эту документацию воспитатели не по своему хотению ведут. Вы думаете, они это удовольствия ради делают? :)
Речь, собственно, о нескольких бумажках. Их документами даже назвать сложно...
Взять тот же Basic - формуляр о развитии речи ребёнка. В NRW два варианта: либо Вы разрешаете заполнить формуляр (на котором даже подписи воспитателя нет и его в конце садика отдадут Вам в руки), либо Вашего ребёнка тестируют на знание немецкого языка в 4-5 лет. Лично меня первый вариант устроил больше ;)
Вторая "писулька": Meilensteine der Entwicklung. Крестики - что может, чего не может. Опять же никаких росписей того, кто это дело заполнял.
Никаких протоколов разговоров у нас не велось.
По сути Bildungsdokumentation - это не официальные документы, а филькины грамоты ;) Родителей пугают - они боятся, и уже от стаха соглашаются на всякого рода терапии и Schweigepflichtsentbindung-и((