Обучение немецким и русским буквам
Сегодня мне пришла посылка от родителей с разными книгами для обучению русскому языку, старшая цапнула одну из них, посмотрела на обложку и сказала: "A heißt Anna. Und Ava auch." Подняв с пола челюсть, я показала на русскую букву "В" и попросила назвать. Ребёнок сказал по-немецки "B" (бэ).
Короче, мозолящая мне вторую неделю глаза на доске объявлений в саду надпись "ABC Projekt" относится и к детям младше 4, которые имеют интерес, дочь начала в саду учить немецкий алфавит. Песенку про алфавит уже тоже спела.
Как объяснять теперь русские буквы? 
Я наивно полагала, что в запасе еще год-полтора, за которые мы спокойно обучим ребенка русским буквам и слогам, а к 5 концепцию деления языков ребенку будет осознать
проще; меня саму еще в СССР водили на кружок английского с 5 с небольшим лет, я уже умела читать, проблем не возникало.