замуж в Щвейцарию
А что такого замечательного в статусе "замужем"? Тем более, замужем за человеком, которого Вы не любите, и о чувствах которого к Вам тоже ничего не знаете.
Думаете, там будут какие-то замечательные условия для Вас? Замужество, как и в Германии, не дает автоматически право на пост. вид на жительство сразу же, а только по истечение определенного срока.
В Германии Вы проживаете только благодаря наличию ребенка от гражданина страны. А в Швейцарии такого "козыря" у Вас нет (и, скорее всего, уже не появится?).
Трудно представить, что Вы на полном серьезе хотите вырвать свою дочь из ее родной средЫ ради неизвестно, чего. Вы счастливее ведь с тем человеком не будете? Там статус "замужней" никому вокруг (кроме иммиграц. властей) не интересен.
Кстати, если дочь уже взрослая, то обратно в Германию могут и не пустить "Умерла, так умерла" (ц). Придется собирать чемодан - и на Родину...