Login
Выбор имени для девочки
11468 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Кукуцаполь коренной житель
in Antwort bb8 18.05.18 19:11
Знаю Грет с русскими фамилиями- родились там, а потом приехали сюда.И ничего, все очень гармонично
Бывают варианты, когда иностранное имя с русской фамилией не дисгармонирует, но чаще всего такое сочетание звучит не очень..
Во все века старались как-то либо одно, либо другое для более благозвучного звучания переиначить.
"Не забудь Фон-Визина писать Фонвизин. Что он за нехристь? Он русский, из перерусских русский":)
Из письма Пушкина своему брату:)