Экономия в семье и отношениях.
всегда не понимала, какая коммуникация у русских жён 40+ с немцами. Небо и земля.
Это лично моё мнение: всё упирается в язык. Можешь связно, развернуто, интересно, неизбито, как на родном, о чем-то (о чем-то помимо обеда и магазинов) повествовать, дискутировать - это дает и тебе большие плюсы в глазах противоположной стороны, проявляет тебя как личность, и тебе многое открывает в другом человеке. Чем раз и навсегда оставить его за чертой "ну, чего тут выяснять, он же из другого ментилитету" - проще простого.
Помню, как завязался у меня разговор с немецким мужем одной приятельницы - об отпуске, о посещении какого-то замка, о климате, об уровне жизни в такой-то стране и пр. и пр.. Она мне потом призналась, что и не догадывалась,
что её муж настолько разговорчив и его интересуют такие вещи, как замки, природные явления, эмоции.... Её немецкий был, скажем, попроще, и без употребления артиклей (они ей просто мешали).