Я бы тоже так сделала, если бы решила в Россию переехать. Поехать в гости и остаться.

После такого отъезда, ей с ребенком уже обратно, в Германию, не вернуться.

Может большие проблемы с Югендамтом огрести, если муж подсуетится, и полицию с ЮА подключит.

Зачем такой экстрим?

Почему нельзя обратиться официально за помощью в организацию, помогающую при насилии в семье?

Автора и проконсультируют на русском языке (они работают с переводчиками), и с жильём, адвокатом помогут.

Соц. работник научит с письмами-бумагами обращаться.

Может, и курсы с Kinderbetreuung-ом дадут.

Эти люди и на суд, как сопровождение, придут, поддержат, защитят.

Многие разведенные мамы ездят без проблем в отпуск на родину.

Не факт, что автору это запретят.

А в этой организации можно проконсультироваться у адвоката.

Считаю, автору и ребенку нельзя с мужем оставаться.

Это и опасно, и психику малышу покалечит.

Он хоть и маленький, но на эмоциональном уровне всё понимает, переживает.

Появляются страхи, неуверенность.

Югендамту тоже не понравится, что автор продолжает с мужем жить и создаёт опасность для Kindeswohl ребенка.

Подскажите, кто знает, возможно ли автору в квартире остаться, а папе съехать принудительно на другую жилплощадь?