Вход на сайт
Дети в двуязычной семье.
6896 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ shenchik 30.04.18 07:38
Kinder, könnt ihr das nachvollziehen?
"Можете ли вы это постичь?" - корявый перевод :)
На русском правильнее по смыслу: "Дети, вам понятно решение?" Или даже "Вам понятен ход решения?"
Я бы перевела это по-другому."Дети, вы смогли полностью понять изложенное?"
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)