Login
Дети в двуязычной семье.
6896 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ladunja 27.04.18 15:03
он не перевёл, он просто то же самое сказал.
Приведите, пожалуйста, ПРИМЕР того, что не сможет « перевести» двуязычный ребёнок.Что конкретно Вы имели ввиду
Рассказал то, что прочитал, услышал, узнал на другом языке. Перевёл непонимающему гостю фразу, просьбу, сказанную третьим лицом.
И перевел верно, сохранив смысл и объяснив его .
Это именно перевод, и ни что иное.
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке)