Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Дети в двуязычной семье.

24.04.18 10:03
Re: Дети в двуязычной семье.
 
osservatore патриот
osservatore
в ответ Kaz-koz 23.04.18 16:28
Есть ребенок до года. Я читал где-то в интернете, что в двуязычных семьях у детей возникают проблемы, если пытаться с ним на двух языках общаться . Что такие дети тормозят поэтому в развитии и надо бы сначала с ними на одном языке уверенно начать общаться, а лишь затем подключать второй.

Ребёнок до года , поэтому говорить о задержке развитии речи нет смысла. Рано.


Если говорить о здоровых детях . Билингвы не тормозят в общем развитии сами по себе, скорее наоборот , но связанная речь с разделением языка может появляться позже , чем у ребёнка в среде с одним языком. Такое часто бывает. Но потом они идут быстро дальше и , часто, опережают своих сверстников .


Один язык один родитель это лучшее для ребёнка. Ему проще будет , он с этим живет . Конечно, если кроме мамы нет общения на русском, то очень сложно балансировать , русский будет откатываться назад, У нас сейчас немецкий превалирует. Но у нас нет для ребёнка постоянного русского круга общения, очень редко.


У нас Ребёнку 5. Два языка. Немецкий ( швабский тоже)) , русский. Муж по русски не говорит, кроме нескольких слов. Специально не занимаюсь, просто разговариваю , читаю сказки, даю аудио сказки на русском . Стараюсь себя контролировать и не перескакивать на немецкий )). Обычно после отпуска русский страдает, потому, что практически всегда немецкий у нас, но зато быстро хватает другие иностранные слова , на языке той страны где находимся.


 

Перейти на