Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Дети в двуязычной семье.

23.04.18 17:51
Re: Дети в двуязычной семье.
 
coralina коренной житель
в ответ Kaz-koz 23.04.18 16:28

у нас в семье так с дочкой было - папа на немецком с рождения, я на русском.

До лет 3х преобладал немецкий, потом "прорвало" на русский. Свободно переключается и ведет беседы параллельно с нами на двух языках, плюс английский немного понимает, т.к. мы на нем между собой с мужем часто говорим.

Одно могу сказать, страшновато мне было конечно. Но я для себя решила, что пусть лучше чистый русский с моей стороны нежели немецкий с ошибками. Разумеется, нужно набраться терпения и не переключаться на немецкий даже тогда, когда ребенок с вами пытаться говорить на немецком. Принесет свои плоды, я уверена и на собственном опыте убедилась.

Проходили комиссию в школу в этом году, все отлично, развита хорошо. До этого ни у педиатра , ни в саду вопросов тоже по развитию не было.

Правильно выше написали, зависит от ребенка, имхо. Пока среди знакомых здесь я не встречала тех у кого с двуязычием возникали проблемы.

Не занижайте планку ребенку, мне кажется, дайте ему возможность впитать язык "с молоком матери" так сказать. Думаю, что это просто ваш внутренний страх, как у меня был.

 

Перейти на